// 组合函数